แหล่งที่มา : กองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกา
ย่อสั้น
การกระทำโดยประมาทเป็นเหตุให้เกิดเพลิงไหม้ในบ้านของตน แม้จะปรากฏว่ามีบ้านเรือนผู้อื่นอยู่ใกล้ชิดอันอาจจะลุกลามไหม้ถึงได้ จำเลยก็ยังไม่มีผิด
แปลกฎหมายตามมาตรา 201(1) นั้นหมายความถึงการกระทำโดยประมาทอันเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์ของผู้อื่นแลจำเลยจะมีผิดตามมาตรานี้ต่อเมื่อได้มีการเสียหายเกิดขึ้นแล้ว
ย่อยาว
ได้ความว่าจำเลยเจียวน้ำมันโดยประมาทเป็นเหตุให้ไฟติดน้ำมันในกะทะลุกขึ้นไหม้แฝกมุงฝาแลหลังคาเรือนจำเลยเสียหาย ๓-๔ ตับ ปรากฎว่าเรือนที่จำเลยอยู่นี้อยู่ในละแวกบ้านใกล้ชิดเรือนของผู้อื่นโจทก์จึงขอให้ลงโทษจำเลยตามมาตรา ๒๐๑(๑)
ศาลล่างทั้ง ๒ พิพากษาให้ยกฟ้องโจทก์
ศาลฎีกาเห็นว่าความประมาทของจำเลยจะมีโทษต่อเมื่อเป็นเหตุให้เกิดความเสียหายแก่ทรัพย์ของผู้อื่น จริงอยู่คำว่าของผู้อื่น ไม่มีในวรรคนี้ซึ่งโจทก์ว่าแม้แต่ทรัพย์ของตัวเองก็มีผิดนั้น เห็นว่าการแปลดังนั้นมิชอบด้วยหลักกรรมสิทธิในทรัพย์ทั่ว ๆ ไป แลข้อที่โจทก์ว่าความประมาทของจำเลยน่ากลัวจะลุกลามไหม้บ้านเรือนผู้อื่นนั้นเห็นว่าข้อความในบทมาตรานั้นกล่าวชัดว่าจะลงโทษได้ต่อเมื่อเสียหายจึงพิพากษายืนตามศาลล่าง
