แหล่งที่มา : กองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกา
ย่อสั้น
ซื้อขาย แปลสัญญา บังคับตามสัญญา
ย่อยาว
สัญญามีว่า ” นายแจ่มซื้อที่นาของข้าพเจ้า ( นายใจ) ๑ แปลง เป็นเนื้อที่ ๑๐๐ ไร่ ๙๘ วา ราคาไร่ละ ๗ บาท รวมเป็นราคานารายนี้ทั้งสิ้น ๗๐๐ บาทถ้วน นายแจ่มได้นำเงินมาวางประจำไว้ ๗๐๐ บาท ข้าพเจ้า (นายใจ) ยอมให้นายแจ่มทำนาได้ ” ศาลฎีกาตัดสินว่าสัญญาชนิดนี้ ต้องแปลว่าเป็นสัญญาจะซื้อขายที่นากัน แลถ้าผู้ซื้อตายก่อนที่จำเลยโอนขายให้ ผู้รับมรดกของผู้ซื้อฟ้องขอให้บังคับผู้ขายให้ขายได้ ตามฎีกาที่ ๑,๒/๖๔ แลฎีกาที่ ๕๑๔/๖๔
