แหล่งที่มา : กองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกา
ย่อสั้น
การแปลสัญญาเป็นปัญหากฎหมาย พ.ร.บ.ฎีกาอุทธรณ์ ปัญหากฎหมาย
วิธีพิจารณาแพ่ง ค่าเสียหาย
ย่อยาว
โจทก์จำเลยทำสัญญากันว่ายอมรวมขายฟืนด้วยกันคนละครึ่ง และเรือไฟจอดท่าใคร ทั้ง ๒ฝ่ายมีสิทธิที่จะบรรทุกฟืนไปขายได้ ภายหลังจำเลยขายฟืนของจำเลยทั้งหมดให้แก่นายแช่ม และยอมให้นายแช่มกองฟืนนั้นขายที่ท่าเรือของจำเลย
ศาลฎีกาเห็นว่าจำเลยผิดสัญญาดังกล่าวข้างต้น เพราะเป็นการยอมให้ผู้อื่นทำการขายฟืนแข่งขันกับโจทก์อันเป็นการขัดต่อความประสงค์ของคู่สัญญา ซึ่งต่างฝ่ายต่างให้สิทธิซึ่งกันและกันใช้ท่าขายฟืน ให้จำเลยใช้ค่าเสียหาย
