แหล่งที่มา : กองผู้ช่วยผู้พิพากษาศาลฎีกา
ย่อสั้น
พินัยกรรมการแปลความในพินัยกรรมเป็นปัญหากฎหมาย ค่าเนียมให้ชักจากกองมฤดก
ย่อยาว
เรื่องนี้จำเลยจ่ายเงินส่วนแบ่งทรัพย์มฤดกของ ส. ให้แ่โจทก์ตามพินัยกรรมของ ส. โดยเข้าใจความหมายในพินัยกรรมนั้นว่า โจทก์มีสามีใหม่แล้วหมดสิทธิที่ได้ตามพินัยกรรม โจทก์จึงฟ้องเป็นคดีขึ้น
ศาลฎีกาเห็นว่าในพินัยกรรมมิได้กล่าวไว้ชัดเจนในแห่งใดว่าสิทธิที่ภรรยาจะได้รับส่วนแบ่งตามพินัยกรรมจะระงับไปโดยภรรยามีสามีใหม่ แต่ในพินัยกรรมมีข้อความว่าไม่ยอมยกทรัพย์ให้เป็นกรรมสิทธิแก่ผู้ใด คงไว้เป็นกองกลางสำหรับเก็บผลประโยชน์บำรุงตระกูลแลในพินัยกรรมก็ได้อธิบายคำว่า บำรุงตะกูล ว่าได้
